1 00:00:14,889 --> 00:00:20,770 Σας ευχαριστώ. 2 00:00:20,812 --> 00:00:22,939 Μιχαέλα, έχω μια έκπληξη για σένα. 3 00:00:22,981 --> 00:00:25,066 Του είπα είμαι σίγουρος θα χαρείς να τον δεις. 4 00:00:25,108 --> 00:00:28,153 - Βλέπεις ποιος; - Απλά περίμενε. Θα δεις. 5 00:00:29,612 --> 00:00:31,406 Ουάου! 6 00:00:31,448 --> 00:00:33,074 Ωχ, τώρα! Ουάου! 7 00:00:47,672 --> 00:00:49,132 Πώς είστε κυρίες μου; 8 00:00:52,635 --> 00:00:54,512 Παιδί Κόουλ. 9 00:00:54,554 --> 00:00:56,306 Γιατί, γεια, Δρ Μάικ. 10 00:00:58,933 --> 00:01:01,269 Τι υπέροχη έκπληξη. 11 00:01:01,311 --> 00:01:03,146 Είναι η αδελφή Ρουθ μαζί σου; 12 00:01:03,188 --> 00:01:05,398 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 13 00:01:05,440 --> 00:01:08,318 - Πώς νιώθεις; - Ω, ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 14 00:01:08,318 --> 00:01:11,321 Ο γιατρός στο Σεντ Λούις είπε ότι η κατανάλωση έχει φύγει. 15 00:01:11,362 --> 00:01:13,031 Χαμένος; 16 00:01:13,073 --> 00:01:14,824 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 17 00:01:14,824 --> 00:01:17,911 Σχεδόν ανήκουστο, είπε. 18 00:01:17,952 --> 00:01:20,747 Γεια, Ρουθ. Βγαίνεις έξω; 19 00:01:20,789 --> 00:01:22,499 δεν είναι κανείς εδώ έξω γίνεσαι νεότερος, ξέρεις; 20 00:01:22,540 --> 00:01:24,167 Φυσικά, είμαι. 21 00:01:24,209 --> 00:01:26,711 Μπορείς μόνο να βγεις ένα κάθε φορά. 22 00:01:29,172 --> 00:01:30,673 Ω... 23 00:01:30,673 --> 00:01:32,133 Δόκτωρ Μάικ. 24 00:01:32,175 --> 00:01:35,595 Ωχ. Ω, τι θέαμα για πονεμένα μάτια. 25 00:01:35,637 --> 00:01:37,430 Τι είναι αυτό; 26 00:01:37,472 --> 00:01:40,683 Λοιπόν ένας τύπος που κατέχει μια επιχείρηση νύφης με ταχυδρομική παραγγελία 27 00:01:40,725 --> 00:01:43,186 με προσέλαβε να οδηγήσω την προστασία για αυτά τα κορίτσια στην Καλιφόρνια 28 00:01:43,228 --> 00:01:45,939 για να είναι σίγουροι ότι θα φτάσουν εκεί σε ένα κομμάτι. 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,191 Και, ε, Η αδελφή Ρουθ συνεχίζει 30 00:01:48,191 --> 00:01:51,069 για να βεβαιωθώ οι ψυχές τους έρχονται μαζί τους. 31 00:01:51,111 --> 00:01:52,237 Ναι, αλλά ξέρεις υπάρχει ένας από αυτούς 32 00:01:52,278 --> 00:01:54,280 αυτό έχει μερικές λιποθυμίες, 33 00:01:54,322 --> 00:01:56,491 και πήρα τον Kid Cole να πω ότι θα ήταν εντάξει 34 00:01:56,533 --> 00:01:59,119 για να σταματήσουμε εμείς και για εσάς να της ρίξω μια ματιά. 35 00:01:59,160 --> 00:02:00,078 Λοιπόν, τι μιλάς για 36 00:02:00,120 --> 00:02:03,039 Ήταν ιδέα μου να σταματήσει στο Κολοράντο Σπρινγκς. 37 00:02:03,039 --> 00:02:04,207 Η ιδέα σας; 38 00:02:04,207 --> 00:02:06,334 Άκου, δεν θα σταματάς καν να πάρω κάτι να φάμε 39 00:02:06,376 --> 00:02:07,877 αν δεν είχα τακτοποίηση. 40 00:02:07,919 --> 00:02:09,337 Λοιπόν, μια στάση για ένα γεύμα 41 00:02:09,379 --> 00:02:11,464 δεν είναι ακριβώς το ίδιο καθώς σταμάτησε να δει τον γιατρό Μάικ. 42 00:02:11,506 --> 00:02:15,552 Δεν έχει σημασία ποιανού ιδέα είναι, χαιρόμαστε που περάσατε. 43 00:02:18,388 --> 00:02:19,389 Τριαντάφυλλο. 44 00:02:22,433 --> 00:02:24,144 Θα μας κάνω όλους check in. 45 00:02:24,185 --> 00:02:26,104 - Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε Κόουλ. - Ναι. 46 00:02:26,146 --> 00:02:28,022 Άκου, καταλάβαμε ένας νέος νόμος εδώ στην πόλη. 47 00:02:28,064 --> 00:02:28,731 Φοβάμαι ότι θα πάω να πρέπει να σε ρωτήσω 48 00:02:28,731 --> 00:02:30,316 για να ελέγξετε το όπλο σας μαζί μου. 49 00:02:30,358 --> 00:02:32,777 Με ρωτάς να ελέγξω το όπλο μου; 50 00:02:32,819 --> 00:02:37,407 Δεν είναι τίποτα προσωπικό, αλλά είναι νόμος. 51 00:02:37,448 --> 00:02:39,075 Λοιπόν, αν έπρεπε να το παραδώσω, 52 00:02:39,075 --> 00:02:42,078 Χαίρομαι που είσαι εσύ Το παραθέτω σε. 53 00:02:42,120 --> 00:02:43,454 Αδελφή Ρουθ, χαίρομαι που σε βλέπω. 54 00:02:43,496 --> 00:02:45,748 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σερίφη. 55 00:02:45,790 --> 00:02:49,085 Βλέπω το ωραίο νέο παλτό χρώματος στο σαλόνι. 56 00:02:49,127 --> 00:02:50,587 Περιμένετε μέχρι να δείτε το εσωτερικό. 57 00:02:54,007 --> 00:02:57,260 Άκου, αυτή είναι η Ρόουζ και είναι ένιωθε δυνατά άσχημα 58 00:02:57,302 --> 00:02:59,429 από τότε που τραβήξαμε έξω από τη Φιλαδέλφεια. 59 00:02:59,470 --> 00:03:01,431 Έχω μια κλινική ακριβώς απέναντι. 60 00:03:01,431 --> 00:03:03,600 Θα ήθελα να πάρω τις αποσκευές μου, αν μου επιτρέπεται. 61 00:03:03,641 --> 00:03:05,602 Φυσικά. 62 00:03:05,602 --> 00:03:07,437 Καλά. 63 00:03:12,483 --> 00:03:14,194 είπα... 64 00:03:14,235 --> 00:03:16,779 Καμία από τις δύο κυρίες, ε, φροντίδα για μια σαρσαπαρίλα; 65 00:03:16,779 --> 00:03:19,574 Αυτό ακούγεται αρκετά αναζωογονητικό, δεν είναι, Ερμήσιε; 66 00:03:19,616 --> 00:03:20,867 Ναι, το κάνει. 67 00:03:20,909 --> 00:03:21,868 Νομίζω ότι θα βρεις όλα της αρεσκείας σας 68 00:03:21,910 --> 00:03:24,537 στο Gold Nugget, και αν χρειαστείς κάτι, 69 00:03:24,579 --> 00:03:25,705 με ενημερώνεις. 70 00:03:25,747 --> 00:03:26,956 Είμαι ο ιδιοκτήτης. 71 00:03:26,998 --> 00:03:28,041 Ιδιοκτήτης. 72 00:03:28,082 --> 00:03:29,626 Το άκουσες Ερμή; 73 00:03:29,667 --> 00:03:31,044 άκουσα. 74 00:03:31,085 --> 00:03:32,545 Εμείς; 75 00:03:41,346 --> 00:03:43,806 Και που είναι αυτό το γλυκό μωράκι σου; 76 00:03:43,806 --> 00:03:47,518 Κοιμάται στον επάνω όροφο. Δεν μπορώ να τη δεις. 77 00:03:47,560 --> 00:03:50,313 Ξέρεις, μόνο η σκέψη κρατώντας εκείνο το αγγελούδι 78 00:03:50,313 --> 00:03:53,775 στην αγκαλιά μου ήταν το ένα πράγμα που με κράτησε 79 00:03:53,816 --> 00:03:56,152 αυτά τα τελευταία 200 μίλια. 80 00:03:56,194 --> 00:03:59,614 Τόσο εκπληκτικά νέα για την υγεία του Kid Cole. 81 00:03:59,656 --> 00:04:02,075 Τόσο καλό να το βλέπεις οι δυο σας πάλι. 82 00:04:02,116 --> 00:04:04,661 Μάλλον να είναι την τελευταία φορά που το κάνεις. 83 00:04:06,329 --> 00:04:09,332 Όταν φτάνουμε στην Καλιφόρνια, παίρνουμε διαζύγιο. 84 00:05:18,985 --> 00:05:21,487 Πόσο καιρό είχατε αυτά τα ξόρκια λιποθυμίας; 85 00:05:21,529 --> 00:05:23,740 Μία ή δύο φορές την εβδομάδα, υποθέτω. 86 00:05:23,781 --> 00:05:26,784 Έχεις ελαφρύ πυρετό. 87 00:05:26,826 --> 00:05:28,828 Έχεις μιλήσει με γιατρό για τα συμπτώματά σου; 88 00:05:28,870 --> 00:05:30,330 Το ονόμασε υστερία. 89 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 Λέει ότι είναι κοινό στις νέες γυναίκες αυτές τις μέρες, 90 00:05:32,332 --> 00:05:34,959 και ότι η μόνη θεραπεία γιατί είναι για να αραιώσει το αίμα. 91 00:05:35,001 --> 00:05:37,295 Έστειλε μαζί και επιπλέον βδέλλες σε περίπτωση που θα έπρεπε να έχω επίθεση 92 00:05:37,337 --> 00:05:39,005 στην πορεία. 93 00:05:39,005 --> 00:05:41,174 Δεν το πιστεύω αυτή την αιμορραγία είναι ιδιαίτερα χρήσιμο 94 00:05:41,215 --> 00:05:44,010 σε αυτές τις περιπτώσεις. 95 00:05:44,010 --> 00:05:47,638 Τα συμπτώματα θα έδειχναν κακή διατροφή 96 00:05:47,680 --> 00:05:51,517 και έλλειψη άσκησης και καθαρό αέρα. 97 00:05:51,559 --> 00:05:55,313 Τώρα, αυτά τα τρόφιμα είναι πλούσια στο σίδερο, 98 00:05:55,355 --> 00:05:57,815 και πρέπει να βοηθήσουν φέρε πίσω το χρώμα σου. 99 00:05:57,857 --> 00:05:59,484 Και ένα γρήγορο περπάτημα μια φορά την ημέρα 100 00:05:59,525 --> 00:06:02,820 θα πρέπει να βελτιώσει την κυκλοφορία σας και την αναπνοή σου. 101 00:06:02,862 --> 00:06:04,072 Θα ήθελα να σε ξαναδώ αύριο το απόγευμα 102 00:06:04,113 --> 00:06:05,782 και δες πως νιώθεις. 103 00:06:05,823 --> 00:06:07,742 Σας ευχαριστώ. 104 00:06:07,784 --> 00:06:09,744 σου είπα θα σε έφτιαχνε αμέσως. 105 00:06:14,457 --> 00:06:17,877 Αδελφή Ρουθ, το ξέρω αυτό δεν με απασχολεί, 106 00:06:17,919 --> 00:06:22,173 αλλά αυτό που έλεγες νωρίτερα για εσάς και τον Kid Cole; 107 00:06:24,092 --> 00:06:27,136 Υποθέτω ότι έπρεπε να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 108 00:06:28,388 --> 00:06:32,308 Ρόουζ, πήγαινε στο ξενοδοχείο και εγκατασταθείτε. 109 00:06:32,350 --> 00:06:34,060 Θα είμαι απευθείας. 110 00:06:41,192 --> 00:06:44,570 Δεν ξέρω τι έγινε σε εμένα και τον Kid Cole. 111 00:06:44,570 --> 00:06:47,073 Τα πήγαμε πολύ καλά, 112 00:06:47,073 --> 00:06:50,827 και ξαφνικά, σε ένα μήνα άλλαξε. 113 00:06:50,868 --> 00:06:52,370 Άλλαξε με ποιον τρόπο; 114 00:06:52,412 --> 00:06:55,039 Λοιπόν, μια μέρα είναι χαρούμενος σαν κορυδαλιά, 115 00:06:55,081 --> 00:06:57,667 και την επόμενη μέρα δεν θέλει εγώ οπουδήποτε κοντά του. 116 00:06:57,708 --> 00:06:59,127 Συμπεριφέρεται σαν να τον κατασκοπεύω 117 00:06:59,168 --> 00:07:01,045 ή προσπαθεί να μαντρί αυτόν ή κάτι τέτοιο. 118 00:07:01,087 --> 00:07:02,755 Λοιπόν, εσύ ρωτα τον τι φταιει? 119 00:07:02,755 --> 00:07:05,091 Ναι, και αυτός μόλις απασχολήθηκε 120 00:07:05,091 --> 00:07:08,010 προσπαθώντας να κάνω κάτι άλλο. 121 00:07:08,052 --> 00:07:12,056 Και τώρα δεν θα το κάνει κοιμήσου στο ίδιο κρεβάτι μαζί μου. 122 00:07:12,098 --> 00:07:15,601 Κάνω σαν να του μιλήσω στο αυτί του ή κάτι τέτοιο, 123 00:07:15,601 --> 00:07:19,772 και θα το έκανα επίσης αν το σκεφτόμουν θα έκανε καλό. 124 00:07:19,772 --> 00:07:22,608 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι ότι έχω δικαίωμα 125 00:07:22,608 --> 00:07:24,569 να ξέρω τι έκανα λάθος. 126 00:07:24,610 --> 00:07:27,488 Αυτό που φταίει είναι ότι δεν είμαι παντρεμένος. 127 00:07:27,530 --> 00:07:29,532 Δεν έπρεπε ποτέ να το συμφωνήσω στην πρώτη θέση. 128 00:07:29,574 --> 00:07:30,992 Αλλά μη νομίζεις έπρεπε να είχες πει κάτι 129 00:07:31,033 --> 00:07:32,368 πριν παντρευτείς; 130 00:07:32,410 --> 00:07:33,786 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 131 00:07:33,786 --> 00:07:37,373 Δεν έχεις την ευκαιρία να πεις οτιδήποτε γύρω από αυτή τη γυναίκα. 132 00:07:37,415 --> 00:07:38,833 Είναι η πιο θορυβώδης, 133 00:07:38,875 --> 00:07:41,461 το πιο αυταρχικό πλάσμα στην πράσινη Γη του Θεού. 134 00:07:41,461 --> 00:07:44,630 Αν υπάρχει άποψη να έχει, το έχει. 135 00:07:44,630 --> 00:07:46,799 Αλλά όλα αυτά είναι προβλήματα που μπορεί να επιλυθεί. 136 00:07:46,841 --> 00:07:47,967 Απλά χρειάζεται να δώσεις είναι κάποια στιγμή. 137 00:07:47,967 --> 00:07:51,804 Πόσο χρόνο δίνεις κάποιος που σου κάνει κακό 138 00:07:51,846 --> 00:07:53,764 και να μην σου πω καν γιατι? 139 00:07:53,806 --> 00:07:55,141 Λοιπόν τι πας να κάνω τότε; 140 00:07:55,141 --> 00:07:57,852 Το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω -- βγες έξω. 141 00:07:57,894 --> 00:08:00,730 Τότε το μόνο που μπορώ να πω είναι, «Καλή απαλλαγή. 142 00:08:00,771 --> 00:08:03,983 Πήγαινε. Είμαι καλύτερα μόνος μου». 143 00:08:17,413 --> 00:08:19,165 Λοιπόν... 144 00:08:19,207 --> 00:08:21,000 εκτός κι αν αλλάξεις ο αριθμός των σκαλοπατιών πάνω μου 145 00:08:21,000 --> 00:08:24,045 Νομίζω ότι μπορούμε με ασφάλεια προσθέτω κατεβαίνοντας μόνος μου τις σκάλες 146 00:08:24,086 --> 00:08:25,838 στη λίστα των επιτευγμάτων μου. 147 00:08:25,838 --> 00:08:27,215 Κάθε μέρα καλύτερα. 148 00:08:29,467 --> 00:08:31,886 Α, αχ! Στα δεξιά. Στα δεξιά. 149 00:08:42,063 --> 00:08:45,066 Θα το κοιτάξεις αυτό; 150 00:08:45,107 --> 00:08:47,193 - Τι; - Αυτό. 151 00:08:47,193 --> 00:08:48,194 Ω. 152 00:08:48,236 --> 00:08:51,614 Dorothy και Cloud Dancing. 153 00:08:51,656 --> 00:08:54,116 Ω, η Ντόροθι πρέπει ακόμα δουλεύει πάνω στο βιβλίο της 154 00:08:54,158 --> 00:08:56,369 - για τους Ινδούς. - Ωχ. 155 00:09:00,206 --> 00:09:02,792 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 156 00:09:02,833 --> 00:09:04,877 - Όμορφη μέρα δεν είναι; - Ναι, είναι. 157 00:09:04,877 --> 00:09:06,420 Δεν ξέρω αν έχω πελάτες 158 00:09:06,462 --> 00:09:09,257 για αυτό το πράγμα σου. 159 00:09:09,298 --> 00:09:10,675 Όταν μιλήσαμε την περασμένη εβδομάδα, είπες... 160 00:09:10,716 --> 00:09:12,176 Ξέρω τι είπα. 161 00:09:13,344 --> 00:09:15,680 Λοιπόν, εντάξει. 162 00:09:15,721 --> 00:09:19,892 Απλά προχωρήστε και αφήστε το, και θα δω τι μπορώ να κάνω. 163 00:09:19,892 --> 00:09:21,519 Ωχ... 164 00:09:21,561 --> 00:09:24,814 θυμήσου, παίρνω δύο δεκάρες προμήθεια σε κάθε πώληση. 165 00:09:24,855 --> 00:09:26,607 Όπως μου είπες την προηγούμενη εβδομάδα. 166 00:09:26,649 --> 00:09:31,696 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ δεν υπάρχει παρεξήγηση. 167 00:09:31,737 --> 00:09:33,489 Δεν υπάρχει καμία παρεξήγηση. 168 00:09:38,911 --> 00:09:40,580 Ντόροθι. 169 00:09:43,833 --> 00:09:45,167 Μόλις ερχόμουν να σε ψάξει. 170 00:09:45,209 --> 00:09:47,878 Άκουσα ότι ο Kid Cole και η αδελφή Ρουθ ήταν στην πόλη. 171 00:09:47,920 --> 00:09:49,755 Λοιπόν, αυτό ήθελα να σου μιλήσω για την αλήθεια. 172 00:09:49,797 --> 00:09:52,216 Ξέρεις, πρέπει να γράψω ένα βιβλίο για αυτόν κάποια μέρα. 173 00:09:52,258 --> 00:09:54,468 Μη νομίζεις ότι θα ήταν ενδιαφέρον θέμα; 174 00:09:54,510 --> 00:09:55,428 Ετσι νομίζω. 175 00:09:57,388 --> 00:10:00,433 Αλλά πρέπει να τελειώσω ένα πράγμα πριν ξεκινήσω άλλο. 176 00:10:00,433 --> 00:10:02,059 ξέρω. ξέρω. 177 00:10:02,101 --> 00:10:05,021 Α, αλλά η Μιχαέλα, αυτό το βιβλίο για το Cloud Dancing -- 178 00:10:05,062 --> 00:10:06,564 Εννοώ, η έρευνα και όλα, 179 00:10:06,606 --> 00:10:08,983 Είμαι -- απλά έχω η καλύτερη στιγμή. 180 00:10:09,025 --> 00:10:09,942 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 181 00:10:09,942 --> 00:10:12,612 Καλύτερα από όσο μπορούσα είχα ποτέ φανταστεί. 182 00:10:12,653 --> 00:10:15,281 Ω, αλλά θεέ μου, ξέρεις, αν είχα ιδέα 183 00:10:15,323 --> 00:10:17,783 σε αυτό που έμπαινα όταν ξεκίνησα αυτό το βιβλίο -- 184 00:10:17,783 --> 00:10:22,121 Θέλω να πω, υπάρχουν τόσα πολλά μάθετε και -- και τόσα πολλά να κάνετε. 185 00:10:22,163 --> 00:10:24,415 Δεν βλέπω πώς θα πάω ποτέ για να γίνουν όλα. 186 00:10:27,251 --> 00:10:29,545 Υπήρχε κάτι ήθελες να μου μιλήσεις; 187 00:10:31,922 --> 00:10:34,467 Χαίρομαι που βγαίνει το βιβλίο σου τόσο καλά. 188 00:10:34,467 --> 00:10:36,177 Σας ευχαριστώ. 189 00:10:42,141 --> 00:10:44,352 Δεν μπορούσα να πιστέψω αυτό που άκουγα. 190 00:10:44,393 --> 00:10:46,145 Διαζύγιο; 191 00:10:46,187 --> 00:10:48,648 Ακούγεται τόσο τελικό. 192 00:10:48,689 --> 00:10:53,152 Ίσως ο Kid Cole και η αδελφή Ruth δεν προορίζονται για να είμαστε μαζί. 193 00:10:53,194 --> 00:10:54,195 δεν λέω θα πρέπει να μείνουν μαζί 194 00:10:54,236 --> 00:10:55,946 αν είναι τρομερά δυστυχισμένοι. 195 00:10:55,988 --> 00:10:58,449 Δεν θα το ζητούσα από κανέναν. 196 00:10:58,491 --> 00:10:59,367 Αλλά; 197 00:10:59,408 --> 00:11:02,161 Λοιπόν, δεν φάνηκαν δυστυχισμένος πριν. 198 00:11:04,163 --> 00:11:05,414 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω 199 00:11:05,456 --> 00:11:09,168 που θα έκανε ο Kid Cole ξαφνικά αλλάζει μέσα στη νύχτα. 200 00:11:09,168 --> 00:11:10,211 Ίσως δεν το έκανε. 201 00:11:10,252 --> 00:11:11,837 Ίσως προσπαθούσε να είναι κάτι που δεν μπορούσε, 202 00:11:11,879 --> 00:11:14,757 και τελικά πρόλαβε μαζί του. 203 00:11:14,799 --> 00:11:17,343 Λοιπόν, αν είναι έτσι, θα έπρεπε να της το πει. 204 00:11:17,343 --> 00:11:21,347 Δεν είναι τόσο εύκολο για μερικούς ανθρώπους να μιλάμε όπως οι άλλοι. 205 00:11:21,347 --> 00:11:24,934 Λοιπόν, της έδωσε υποσχέσεις, είπε όρκους μαζί της. 206 00:11:24,975 --> 00:11:27,103 Αν θέλει να το πάρει πίσω, 207 00:11:27,144 --> 00:11:30,981 δεν νομίζεις ότι το χρωστάει να της το πω; 208 00:11:31,023 --> 00:11:33,859 Μη νομίζεις το χρωστάει στον εαυτό του; 209 00:11:33,901 --> 00:11:35,486 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 210 00:11:35,528 --> 00:11:38,155 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 211 00:11:38,197 --> 00:11:39,865 Χωρίς καμία παρέμβαση πάντως. 212 00:11:39,907 --> 00:11:41,409 Δεν θα θέλαμε να το κάνουμε αυτό. 213 00:11:41,450 --> 00:11:43,994 Όχι. 214 00:11:44,036 --> 00:11:46,956 Εκτός αν... 215 00:11:46,997 --> 00:11:49,333 Εκτός κι αν ζητούσε βοήθεια. 216 00:11:49,375 --> 00:11:51,377 Νομίζεις ότι ήταν; 217 00:11:51,377 --> 00:11:53,713 Ίσως να είναι ο λόγος που μου μίλησε στην πρώτη θέση. 218 00:11:53,713 --> 00:11:55,798 Λοιπόν, αυτό είναι δυνατό. 219 00:11:55,840 --> 00:11:58,008 Δεν υπάρχει τρόπος να το ξέρεις σίγουρα όμως. 220 00:11:58,050 --> 00:12:00,553 Όχι. 221 00:12:00,553 --> 00:12:03,347 Εκτός αν το έκανα κάτι παρορμητικά 222 00:12:03,389 --> 00:12:06,225 που θα πονούσε τους ανθρώπους που αγαπώ, 223 00:12:06,267 --> 00:12:10,062 Νομίζω ότι θα ήθελα κάποιον να μου το επισημάνει. 224 00:12:10,062 --> 00:12:15,151 Κι ας θεωρούνταν ανάμειξη. 225 00:12:15,192 --> 00:12:16,944 Δεν μπορώ να δω κανένα κακό στην απόκτησή τους 226 00:12:16,986 --> 00:12:19,155 να μιλήσουμε μεταξύ μας. 227 00:12:19,196 --> 00:12:21,574 Ίσως πάνω από το δείπνο; 228 00:12:21,615 --> 00:12:23,242 Πάνω από το δείπνο. 229 00:12:23,284 --> 00:12:26,370 Ίσως αύριο το βράδυ; 230 00:12:26,412 --> 00:12:29,290 Εσύ -- δεν νομίζεις αυτό θα ήταν ανάμειξη; 231 00:12:29,331 --> 00:12:31,208 Δεν νομίζω ότι παρεμβαίνει. 232 00:12:33,085 --> 00:12:35,045 Αύριο το βράδυ λοιπόν. 233 00:12:35,087 --> 00:12:37,173 - Εντάξει. - Καλά. 234 00:12:57,276 --> 00:12:58,110 Τα κατάλαβα καλά. 235 00:12:58,152 --> 00:12:59,445 - Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. - Αυτό είναι το τελευταίο. 236 00:12:59,445 --> 00:13:00,613 - Με συγχωρείτε. - Καλημέρα. 237 00:13:00,654 --> 00:13:03,365 Με συγχωρείτε. 238 00:13:03,407 --> 00:13:05,701 Τους έφερε μέσα σε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη. 239 00:13:05,743 --> 00:13:07,703 Μου έχουν μείνει μόνο λίγα. 240 00:13:07,745 --> 00:13:08,954 Πόσο είναι; 241 00:13:08,954 --> 00:13:12,124 Πέντε σεντ -- νικέλιο το ένα. 242 00:13:12,124 --> 00:13:13,459 Εντάξει, Θα σου πω τι θα κάνω. 243 00:13:13,501 --> 00:13:16,086 Ας έχεις, ε, δύο από αυτά για επτά σεντς, 244 00:13:16,128 --> 00:13:17,963 και αυτή είναι η καλύτερη προσφορά μου. 245 00:13:17,963 --> 00:13:19,131 Ακόμα περνάει δύσκολα 246 00:13:19,173 --> 00:13:20,466 πουλώντας αυτά τα κεριά, ε, Λόρεν; 247 00:13:20,466 --> 00:13:23,385 Μην του δίνεις σημασία. Πουλάνε σαν ζεστά κέικ. 248 00:13:23,427 --> 00:13:26,180 Είμαι τυφλός, όχι κουφός. 249 00:13:26,222 --> 00:13:27,640 Χαίρομαι που σε βλέπω να κάνεις τόσο καλά, Σεβασμιώτατος. 250 00:13:27,681 --> 00:13:29,475 Ευχαριστώ, Δρ Μάικ. 251 00:13:29,517 --> 00:13:31,310 Πώς είναι η Σάλι και τα παιδιά; 252 00:13:31,352 --> 00:13:33,979 Α, είναι πολύ καλά. Σας ευχαριστώ. 253 00:13:33,979 --> 00:13:35,731 Είχα μια ωραία κουβέντα με την αδελφή Ρουθ σήμερα το πρωί. 254 00:13:35,773 --> 00:13:37,316 Το έκανες; 255 00:13:37,358 --> 00:13:38,818 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ενδιαφέρεται να προσφέρει την υπηρεσία 256 00:13:38,859 --> 00:13:42,238 την Κυριακή, αλλά μετά είπε ότι θα είχαν φύγει μέχρι τότε. 257 00:13:42,279 --> 00:13:43,155 βλέπω. 258 00:13:43,197 --> 00:13:45,658 Εντάξει αυτό είναι 1,13 $. 259 00:13:47,117 --> 00:13:48,494 Θα σε πείραζε να το βάλεις στον λογαριασμό μου; 260 00:13:48,536 --> 00:13:50,663 Όχι, δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 261 00:13:55,334 --> 00:13:57,878 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Σεβασμιώτατε. - Α, καλημέρα. 262 00:14:01,632 --> 00:14:05,427 Έχω σκεφτεί σχετικά με τον Σεβασμιώτατο. 263 00:14:05,469 --> 00:14:09,807 Μου φαίνεται ότι, ε, με αυτόν να είναι τυφλός και όλα, 264 00:14:09,849 --> 00:14:13,310 αυτή μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για να βρει γυναίκα. 265 00:14:13,352 --> 00:14:17,565 Ξέρεις, ίσως ένας από αυτούς, νύφες με ταχυδρομική παραγγελία. 266 00:14:17,606 --> 00:14:21,068 Νομίζετε ότι ο Σεβασμιώτατος πρέπει να πάρει γυναίκα επειδή είναι τυφλός; 267 00:14:21,110 --> 00:14:23,195 Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. 268 00:14:23,195 --> 00:14:26,532 Αυτό που λέω είναι, «Είναι τυφλός». 269 00:14:26,532 --> 00:14:27,867 Ναί; 270 00:14:27,908 --> 00:14:32,663 Και είναι απλά θέμα χρόνου μέχρι να γεράσει. 271 00:14:32,705 --> 00:14:34,540 Ναί; 272 00:14:34,540 --> 00:14:36,125 Δεν θα ήθελες να είσαι γέρος 273 00:14:36,166 --> 00:14:39,128 χωρίς κάποιον να σε προσέχει. 274 00:14:39,169 --> 00:14:42,298 Όχι, όχι φυσικά. 275 00:14:42,339 --> 00:14:44,216 Έτσι νομίζεις μια από αυτές τις νύφες με ταχυδρομική παραγγελία 276 00:14:44,216 --> 00:14:46,176 θα ήταν καλή ιδέα; 277 00:14:46,218 --> 00:14:47,720 Για τον Σεβασμιώτατο; 278 00:14:47,761 --> 00:14:49,972 Ακριβώς. 279 00:14:50,014 --> 00:14:52,224 Λοιπόν, φυσικά και θα το έκανε να πάρει αυτή την απόφαση μόνος του. 280 00:14:52,224 --> 00:14:54,018 Λοιπόν, το ξέρω αυτό. 281 00:14:54,059 --> 00:14:58,439 Απλώς λέω ότι είναι κάτι θα έπρεπε να το σκέφτεται. 282 00:14:58,480 --> 00:15:00,357 Ίσως θα έπρεπε. 283 00:15:03,861 --> 00:15:07,406 Λοιπόν, το χρώμα σου επέστρεψε. 284 00:15:07,448 --> 00:15:09,742 Και η θερμοκρασία σου είναι φυσιολογική. Πώς αισθάνεσαι; 285 00:15:09,783 --> 00:15:11,577 Λίγο περίεργο. 286 00:15:11,577 --> 00:15:14,830 Όταν ήρθα από τη βόλτα μου χθες ένιωσα το δέρμα μου μυρμήγκιασμα. 287 00:15:14,872 --> 00:15:17,333 Και δεν κατάφερα να πάρω έναν υπνάκο σήμερα όπως κάνω συνήθως. 288 00:15:17,374 --> 00:15:19,084 Εγώ-Δεν είμαι κουρασμένος. 289 00:15:19,126 --> 00:15:20,586 Πώς αναπνέεις; 290 00:15:20,628 --> 00:15:24,423 Πρέπει ακόμα να σταματήσω για να προλάβω την ανάσα μου από καιρό σε καιρό. 291 00:15:24,423 --> 00:15:26,842 Έχω μια πρόταση για εσάς. 292 00:15:26,884 --> 00:15:28,636 Πέταξε τον κορσέ σου. 293 00:15:28,677 --> 00:15:30,095 Ο κορσέ μου; 294 00:15:30,137 --> 00:15:32,932 Λοιπόν, θα μπορέσεις αναπνεύστε πολύ πιο εύκολα χωρίς αυτό. 295 00:15:32,932 --> 00:15:35,434 Δεν έχω συναντηθεί ποτέ οποιοσδήποτε σαν εσένα, Δρ Μάικ. 296 00:15:35,476 --> 00:15:36,435 Γυναίκες στη Φιλαδέλφεια, 297 00:15:36,435 --> 00:15:39,104 δεν θα πετούσαν ποτέ τους κορσέδες τους. 298 00:15:39,104 --> 00:15:41,982 Λοιπόν, είναι καλό δεν είμαστε στη Φιλαδέλφεια. 299 00:15:42,024 --> 00:15:44,109 Θα ήθελα να σε ξαναδώ μέσα το πρωί για να σιγουρευτώ, 300 00:15:44,109 --> 00:15:46,946 αλλά θα έλεγα ότι είσαι σε καλό δρόμο για την ανάκαμψη. 301 00:15:46,946 --> 00:15:49,573 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να πάμε στην Καλιφόρνια. 302 00:15:49,615 --> 00:15:52,242 Ανάλογα με η αυριανη εξεταση ναι. 303 00:15:52,284 --> 00:15:54,411 Η αδελφή Ρουθ θα χαρεί να το ακούσω. 304 00:15:58,791 --> 00:16:03,754 Ακριβώς εκεί είναι που Συνάντησα για πρώτη φορά τη μαμά και τον μπαμπά σου. 305 00:16:03,796 --> 00:16:06,799 Εκεί ακριβώς. 306 00:16:09,176 --> 00:16:12,721 Είναι πιο όμορφη από ό,τι μπορούσα να φανταστώ. 307 00:16:16,642 --> 00:16:18,310 Η Σάλι κι εγώ ελπίζαμε 308 00:16:18,352 --> 00:16:21,271 ότι θα μπορούσατε να ενωθείτε μαζί μας για απόψε το βραδινό. 309 00:16:21,313 --> 00:16:22,398 Ω. 310 00:16:22,439 --> 00:16:23,607 Μπράιαν και Μάθιου θα είναι εκεί, 311 00:16:23,649 --> 00:16:25,693 και θα ήθελαν να ξοδέψουν λίγο χρόνο μαζί σου. 312 00:16:25,734 --> 00:16:28,529 Εκτιμώ πολύ αυτό που προσπαθείς να κάνεις. 313 00:16:28,570 --> 00:16:30,781 Αδελφή Ρουθ, το ξέρω δεν θέλεις αυτό το διαζύγιο. 314 00:16:30,823 --> 00:16:33,325 Ναι, το κάνω. 315 00:16:33,367 --> 00:16:36,370 Αυτός το κάνει, έτσι κι εγώ. 316 00:16:36,412 --> 00:16:38,706 Και τελείωσα να μιλάω για αυτό. 317 00:16:38,747 --> 00:16:40,290 Κανείς δεν θα σε έκανε να μιλήσεις ο ένας στον άλλον 318 00:16:40,332 --> 00:16:42,751 αν δεν ήθελες, 319 00:16:42,793 --> 00:16:44,753 αλλά θα μπορούσες να ξοδέψεις το βράδυ μαζί 320 00:16:44,795 --> 00:16:46,964 με φίλους που θα ήθελε πραγματικά να σε δει. 321 00:16:51,510 --> 00:16:54,388 Αυτό ήταν αγένεια και εγωιστικό πράγμα που μόλις είπα. 322 00:16:56,682 --> 00:16:58,517 Φυσικά και θα έρθουμε. 323 00:17:22,916 --> 00:17:25,461 Ω, Cloud Dancing. 324 00:17:27,379 --> 00:17:31,425 Εγώ-Δεν σε περίμενα. 325 00:17:31,467 --> 00:17:33,969 Εδώ θα εκτυπώσετε το βιβλίο; 326 00:17:34,011 --> 00:17:36,263 Ω, όχι, όχι, όχι. 327 00:17:36,305 --> 00:17:40,267 Ο εκδότης θα εκτυπώσει το βιβλίο σε μεγαλύτερο πιεστήριο 328 00:17:40,309 --> 00:17:45,439 από εκείνον στη Νέα Υόρκη. 329 00:17:45,481 --> 00:17:47,524 Εδώ εκτυπώνω Η Εφημερίδα. 330 00:17:49,777 --> 00:17:51,737 Θα θέλατε να δείτε πώς λειτουργεί; 331 00:17:51,779 --> 00:17:53,614 Ναί. 332 00:18:11,090 --> 00:18:13,675 Τι πιστεύεις θα κόστιζε η αγορά 333 00:18:13,717 --> 00:18:15,636 μία από αυτές τις νύφες με ταχυδρομική παραγγελία; 334 00:18:15,677 --> 00:18:19,264 Γιατί; Ενδιαφερόμενος; 335 00:18:19,306 --> 00:18:22,434 Α, δεν μπορεί ένας άντρας απλά να είσαι περίεργος; 336 00:18:22,476 --> 00:18:24,770 25 $ στον μεσίτη για μια εισαγωγή, 337 00:18:24,770 --> 00:18:27,940 αλλά αυτό δεν περιλαμβάνει έξοδα μετεγκατάστασης. 338 00:18:29,775 --> 00:18:31,443 Άκουσα -- Αυτό είναι όλο. 339 00:18:31,443 --> 00:18:33,737 Λοιπόν, τι άλλο άκουσες; 340 00:18:33,779 --> 00:18:35,781 Μόλις συστηθείς, εξαρτάται από το κορίτσι 341 00:18:35,781 --> 00:18:38,283 αν συμφωνήσει να σε παντρευτεί ή όχι. 342 00:18:38,283 --> 00:18:40,285 Αλλά τα 25 $ δεν επιστρέφονται. 343 00:18:40,285 --> 00:18:41,620 Μη επιστροφή χρημάτων; 344 00:18:41,662 --> 00:18:43,539 Λοιπόν, ο μεσίτης έχει να βγάλει κέρδος. 345 00:18:43,580 --> 00:18:45,457 Μπορώ να σας συστήσω σε πολλές όμορφες κυρίες 346 00:18:45,457 --> 00:18:48,293 για πολύ λιγότερο από αυτό, και δεν έχεις 347 00:18:48,293 --> 00:18:49,378 να τους παντρευτείς, ούτε. 348 00:18:49,419 --> 00:18:51,463 Α, δεν ξέρω. 349 00:18:51,463 --> 00:18:53,632 Ίσως το να παντρευτείς είναι καλό. 350 00:18:53,674 --> 00:18:56,969 Ίσως ένας άντρας χρειάζεται γυναίκα. 351 00:18:56,969 --> 00:18:58,846 Για ποιο λόγο; 352 00:18:58,887 --> 00:19:02,766 Λοιπόν, για συντροφιά για ένα πράγμα. 353 00:19:02,808 --> 00:19:05,644 Για την άνεση της γνώσης κάποιος περιμένει 354 00:19:05,686 --> 00:19:09,857 στο σπίτι για σένα, φτιάχνοντας ένα ωραίο γεύμα για εσάς 355 00:19:09,898 --> 00:19:13,443 ή ένα μπουκάλι ζεστού νερού για το κρεβάτι σου, 356 00:19:13,485 --> 00:19:17,573 ή απλά να κάθεσαι δίπλα στη φωτιά μαζί σου, 357 00:19:17,614 --> 00:19:19,533 δεν μιλάει καθόλου. 358 00:19:27,916 --> 00:19:29,501 Εκεί. 359 00:19:29,543 --> 00:19:32,379 Α-χα. 360 00:19:32,421 --> 00:19:33,714 Όταν ήσουν άρρωστος, 361 00:19:33,755 --> 00:19:36,133 Μάζεψα βότανα για σένα και τα έδωσε στη Μιχαέλα. 362 00:19:36,175 --> 00:19:38,302 Θα ήταν καλή ιδέα για να κρατήσει μερικά κοντά. 363 00:19:41,346 --> 00:19:43,932 Μπορείτε να το έχετε μαζί σας. 364 00:19:52,941 --> 00:19:54,776 Σας ευχαριστώ. 365 00:20:08,040 --> 00:20:11,043 Τέτοιος αστείος. 366 00:20:42,449 --> 00:20:45,827 Έρχεται το δείπνο. 367 00:20:45,869 --> 00:20:47,913 Α, μυρίζει υπέροχα. 368 00:20:47,913 --> 00:20:49,456 σου λέω, με όλα αυτά τα ταξίδια, 369 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 είναι το ένα πράγμα που μου έλειψε -- 370 00:20:50,666 --> 00:20:52,292 όλο αυτό το σπιτικό φαγητό. 371 00:20:52,334 --> 00:20:55,254 Όλα αυτά τα έκανες ταξιδεύοντας πριν με γνωρίσεις. 372 00:20:55,295 --> 00:20:57,673 Ποτέ δεν είπα ότι δεν είμαι. 373 00:20:57,714 --> 00:21:01,260 Λοιπόν, δεν σε κρατάω πίσω από τη λήψη σπιτικών γευμάτων. 374 00:21:01,260 --> 00:21:03,804 Συμπεριφέρεσαι όπως τα πάντα που βγαίνει από το στόμα μου 375 00:21:03,845 --> 00:21:04,846 έχει να κάνει με εσένα. 376 00:21:04,888 --> 00:21:06,890 Λέτε ότι δεν είναι; 377 00:21:06,932 --> 00:21:08,433 Να καθίσουμε όλοι; 378 00:21:15,274 --> 00:21:16,608 Ορίστε, αδελφή Ρουθ. 379 00:21:16,650 --> 00:21:18,277 Ευχαριστώ, Sully. 380 00:21:24,741 --> 00:21:27,452 Κάποιοι πήραν τους τρόπους ενός βουβάλου. 381 00:21:27,494 --> 00:21:30,747 Τουλάχιστον με ένα βουβάλι μπορείτε να λάβετε μια λέξη περιμετρικά. 382 00:21:32,332 --> 00:21:35,127 Αδελφή Ρουθ, θα σε πείραζε να πεις χάρη; 383 00:21:39,965 --> 00:21:45,053 Αγαπητέ Κύριε, ερχόμαστε σε σένα ως θνητούς αμαρτωλούς, 384 00:21:45,095 --> 00:21:49,099 κωφούς, βουβούς και τυφλούς στα δικά μας τραγικά λάθη... 385 00:21:49,141 --> 00:21:50,934 Αυτό το κάνει. 386 00:21:50,976 --> 00:21:53,395 Δεν θα κάτσω εδώ και ας με αποκαλεί αμαρτωλό. 387 00:22:20,172 --> 00:22:22,466 Παιδί Κόουλ; 388 00:22:27,888 --> 00:22:30,265 Γιατί δεν μου το είπες; 389 00:22:32,351 --> 00:22:34,686 μου είπες η κατανάλωση ήταν καλύτερη. 390 00:22:34,728 --> 00:22:35,854 Θα μπορούσα να σε περιποιούμαι. 391 00:22:40,734 --> 00:22:42,277 Δεν υπάρχει θεραπεία, και το ξέρεις αυτό 392 00:22:42,319 --> 00:22:43,362 το ίδιο καλά με μένα. 393 00:22:43,403 --> 00:22:45,238 Αλλά είμαι ο γιατρός σου. Θέλω να σε βοηθήσω. 394 00:22:49,368 --> 00:22:51,161 το -- 395 00:22:51,203 --> 00:22:53,914 Η μόνη βοήθεια που θέλω από σένα είναι για να μου δώσεις τον λόγο σου 396 00:22:53,955 --> 00:22:56,625 ότι δεν θα το κάνεις πες στην αδελφή Ρουθ. 397 00:22:56,666 --> 00:22:58,585 Αλλά είναι η γυναίκα σου. 398 00:22:58,627 --> 00:23:02,506 Ο λόγος σου. 399 00:23:13,141 --> 00:23:15,560 Δεν ξέρω πώς ο Kid Cole μπόρεσε να κρυφτεί 400 00:23:15,560 --> 00:23:18,355 πόσο άρρωστος είναι από εμάς. 401 00:23:18,397 --> 00:23:21,608 Μου είπε η αδελφή Ρουθ κρατιέται για τον εαυτό του, 402 00:23:21,650 --> 00:23:24,778 ακόμη και να κοιμάται σε άλλο δωμάτιο. 403 00:23:24,820 --> 00:23:26,071 Φυσικά, το μεγάλο υψόμετρο εδώ θα 404 00:23:26,071 --> 00:23:29,032 ανακουφίσει τα συμπτώματά του προσωρινά. 405 00:23:29,074 --> 00:23:32,744 Δεν πρόκειται να μπορέσει για να της το κρατήσει για πάντα. 406 00:23:32,786 --> 00:23:35,914 Γιατί να θέλει; 407 00:23:35,914 --> 00:23:39,501 Γιατί, είναι η γυναίκα του. Θα ήθελε να τον βοηθήσει. 408 00:23:39,543 --> 00:23:44,172 Μερικοί άντρες, όπως ο Kid Cole, δεν τους αρέσει να ζητούν βοήθεια, 409 00:23:44,214 --> 00:23:46,091 ειδικά από τον λαό αγαπούν. 410 00:23:46,091 --> 00:23:47,843 Αυτό είναι ανόητη υπερηφάνεια. 411 00:23:52,139 --> 00:23:56,935 Δεν θα κρατούσες ποτέ τίποτα μακριά μου λόγω υπερηφάνειας, 412 00:23:56,935 --> 00:23:59,646 θα ήθελες, Σάλι; 413 00:23:59,688 --> 00:24:01,314 Ποτέ. 414 00:24:16,913 --> 00:24:20,709 «Ε. Μπέκερ Μεσιτεία Γάμων»; 415 00:24:20,750 --> 00:24:22,878 Πληρώνεις για μια εισαγωγή; 416 00:24:22,919 --> 00:24:24,963 Τώρα, υποθέτω ότι θα είσαι φλυαρώντας την επιχείρησή μου 417 00:24:25,005 --> 00:24:26,756 σε όλη την επικράτεια. 418 00:24:26,798 --> 00:24:29,301 Έδωσα όρκο. Το ξέρεις αυτό. 419 00:24:31,970 --> 00:24:34,639 Είναι πολλά τα λεφτά αν δεν πει ναι. 420 00:24:34,639 --> 00:24:37,642 Απλά προσέξτε το το τηλεγράφημα βγαίνει σήμερα. 421 00:24:55,243 --> 00:24:58,205 Χθες το βράδυ, είπες ότι ήθελες να βοηθήσεις. 422 00:24:58,246 --> 00:24:59,998 το κάνω. 423 00:24:59,998 --> 00:25:02,751 Λοιπόν, σκεφτόμουν σχετικά με αυτό πολλά. 424 00:25:02,792 --> 00:25:04,669 Είμαι τόσο χαρούμενος που το ακούω. 425 00:25:04,711 --> 00:25:06,379 Και θα χρειαστώ λίγο λάβδανο να με περάσει 426 00:25:06,421 --> 00:25:08,757 στην Καλιφόρνια. 427 00:25:10,967 --> 00:25:12,677 Φυσικά. 428 00:25:16,973 --> 00:25:19,893 Το λάουντανο θα βοηθήσει να μειώσει τον πόνο, 429 00:25:19,935 --> 00:25:22,938 επίσης ως μέρος της συμφόρησης. 430 00:25:22,979 --> 00:25:24,689 Εγώ-Έψαχνα πάνω από τα ιατρικά μου ημερολόγια, 431 00:25:24,731 --> 00:25:27,692 και υπάρχουν μερικοί νέοι τομείς θεραπείας για κατανάλωση. 432 00:25:27,734 --> 00:25:29,110 Κανένα από αυτά δεν θα λειτουργήσει. 433 00:25:29,152 --> 00:25:31,488 Λοιπόν, δεν έχουν δοκιμαστεί ακόμη. 434 00:25:31,530 --> 00:25:33,740 Δεν μου το είπες μια φορά ότι ο πρώτος κανόνας 435 00:25:33,782 --> 00:25:36,076 ένας γιατρός πρέπει να περάσει είναι, «Να μην κάνεις κακό»; 436 00:25:36,117 --> 00:25:39,037 Δεν το είπες αυτό; 437 00:25:39,037 --> 00:25:41,498 Λοιπόν, κρατώντας ελπίδα για ανθρώπους που δεν έχουν, 438 00:25:41,540 --> 00:25:42,707 αυτό δεν κάνει κακό; 439 00:25:42,749 --> 00:25:44,334 Τι γίνεται με εσένα; 440 00:25:44,376 --> 00:25:45,919 Τι κακό κάνεις στην αδελφή Ρουθ 441 00:25:45,961 --> 00:25:47,212 κρατώντας αυτό μυστικό; 442 00:25:47,212 --> 00:25:48,922 Βλάβη; 443 00:25:48,964 --> 00:25:51,174 Να σας πω κάτι κυρία μου. 444 00:25:51,216 --> 00:25:54,052 Πριν από δύο χρόνια, Γνώρισα τη μοναδική γυναίκα στη Γη 445 00:25:54,094 --> 00:25:57,055 ότι ήθελα να παντρευτώ και να περάσω τη ζωή μου με. 446 00:25:57,097 --> 00:25:59,307 Έχει μια καρδιά τόσο μεγάλη, 447 00:25:59,349 --> 00:26:00,934 θα μπορούσες να βάλεις την πολιτεία του Τέξας σε αυτό 448 00:26:00,976 --> 00:26:02,978 και να περισσέψει λίγο χώρο. 449 00:26:03,019 --> 00:26:06,147 Ήθελα να της δώσω τον ήλιο και τα αστέρια, 450 00:26:06,189 --> 00:26:09,276 αλλά το μόνο που μπορώ να της δώσω είναι μια ξεραμένη σακούλα με κόκαλα 451 00:26:09,317 --> 00:26:12,320 που πεθαίνει από την κατανάλωση. 452 00:26:12,362 --> 00:26:15,240 Τώρα, δεν θέλω τη συμβουλή σου, και δεν θέλω τον οίκτο σου. 453 00:26:15,240 --> 00:26:18,076 Το μόνο που θέλω είναι να αποκτήσω στην Καλιφόρνια 454 00:26:18,118 --> 00:26:20,579 και εισπράξτε αυτό το τέλος από εκείνον τον μεσίτη γάμου, 455 00:26:20,579 --> 00:26:23,540 δώσε το στην αδελφή Ρουθ ώστε όταν φύγω 456 00:26:23,582 --> 00:26:26,459 κάτι θα έχει να ζεις άνετα. 457 00:26:26,501 --> 00:26:28,086 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 458 00:26:28,086 --> 00:26:30,839 Δεν ζητάω περισσότερα. Είναι τόσο απλό. 459 00:26:30,880 --> 00:26:33,425 Και έτσι το θέλω... απλό. 460 00:26:52,277 --> 00:26:54,487 Λοιπόν, δεν είναι Κυριακή. 461 00:26:54,529 --> 00:26:56,323 Δεν είναι Χριστούγεννα. 462 00:26:56,364 --> 00:26:58,158 Πρέπει να πάει σε κηδεία. 463 00:26:58,199 --> 00:27:00,493 Πήρα ένα ραντεβού. 464 00:27:00,535 --> 00:27:02,370 Ραντεβού; 465 00:27:07,250 --> 00:27:09,002 Καλημέρα, κύριε Μπρέι. 466 00:27:19,054 --> 00:27:21,598 Ελπίζω να μην το κράτησα περιμένεις. 467 00:27:21,640 --> 00:27:23,433 Όχι πολύ καιρό. 468 00:27:54,964 --> 00:27:56,174 Είσαι απασχολημένος; 469 00:27:56,216 --> 00:27:58,218 Όχι, μπες. 470 00:28:01,429 --> 00:28:05,183 Ήθελα να σου δείξω κάτι που έφτιαξε το Cloud Dancing για μένα. 471 00:28:06,518 --> 00:28:08,770 Είναι όμορφο. 472 00:28:08,812 --> 00:28:11,856 Είπε ότι ήθελε να έχω αυτά τα θεραπευτικά βότανα κοντά 473 00:28:11,898 --> 00:28:14,651 σε περίπτωση που τα χρειαστώ ποτέ. 474 00:28:14,693 --> 00:28:16,695 Ακούγεται σαν να είστε οι δυο σας γίνονται καλοί φίλοι. 475 00:28:16,736 --> 00:28:18,780 Αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 476 00:28:21,032 --> 00:28:25,078 Όταν άρχισα να παίρνω συνεντεύξεις Cloud Dancing, 477 00:28:25,120 --> 00:28:29,999 Δεν σταμάτησα ποτέ να σκέφτομαι για να μπορέσουμε... 478 00:28:30,041 --> 00:28:32,001 Λοιπόν, β-γίνε φιλικός. 479 00:28:32,043 --> 00:28:33,545 Τι θα ήταν λάθος με αυτό; 480 00:28:33,545 --> 00:28:36,089 Α, τίποτα. 481 00:28:36,131 --> 00:28:39,801 Υποθέτω ότι θα υπήρχε τίποτα κακό με αυτό, 482 00:28:39,843 --> 00:28:45,223 αρκεί να μην παρεξηγηθεί κανείς ή οτιδήποτε. 483 00:28:45,223 --> 00:28:46,182 Παρεξηγήσατε τι; 484 00:28:46,224 --> 00:28:48,727 Δεν ξέρω, Μιχαέλα, ειλικρινά. 485 00:28:48,768 --> 00:28:51,312 Δεν ξέρω πώς νιώθω σχετικά με το Cloud Dancing, 486 00:28:51,354 --> 00:28:54,482 ακόμα και αυτό που θέλω να νιώσω σχετικά με αυτόν. 487 00:28:54,524 --> 00:28:56,568 Πρέπει να το ξέρεις τώρα; 488 00:28:58,236 --> 00:29:03,241 Όχι, υποθέτω ότι δεν το κάνω. 489 00:29:04,242 --> 00:29:07,912 Τι θα γινόταν όμως αν το Cloud Dancing... 490 00:29:10,081 --> 00:29:13,168 Ή τι θα γινόταν αν η Λόρεν... 491 00:29:13,209 --> 00:29:15,837 Φοβάσαι μην πληγώσεις τα συναισθήματα κάποιου; 492 00:29:15,879 --> 00:29:19,424 Γιατί όλα πρέπει να είναι τόσο περίπλοκο; 493 00:29:22,093 --> 00:29:23,762 Ίσως όχι. 494 00:29:26,139 --> 00:29:29,434 Δώσε του λίγο χρόνο, Ντόροθι. 495 00:29:29,434 --> 00:29:31,436 Είμαι σίγουρος ότι θα το ξέρεις στην καρδιά σου 496 00:29:31,478 --> 00:29:34,981 αν του δώσεις λίγο χρόνο. 497 00:29:35,023 --> 00:29:36,191 Χμ. 498 00:29:40,278 --> 00:29:42,113 Ο μόνος τρόπος να πιεις καφέ είναι 499 00:29:42,113 --> 00:29:44,449 να βάλετε μισό φλιτζάνι γάλα σε αυτό, βλέπεις; 500 00:29:44,491 --> 00:29:47,118 Διαφορετικά, θα γίνει κάψτε μια τρύπα στο στομάχι σας 501 00:29:47,160 --> 00:29:48,995 και σε προκαλεί κάθε είδους προβλήματα. 502 00:29:49,037 --> 00:29:50,747 Πραγματικά; 503 00:29:50,789 --> 00:29:54,042 Δεν το έκανε κανείς σου ειπε ποτε τετοια πραγματα? 504 00:29:54,083 --> 00:29:56,085 Κανείς στην οικογένειά μου δεν ένιωσε ήταν σημαντικό 505 00:29:56,127 --> 00:29:57,462 να διδάξουν τα κορίτσια οτιδήποτε. 506 00:29:57,504 --> 00:30:00,965 Λοιπόν, είμαστε λίγοι πιο προοδευτικό από αυτό 507 00:30:00,965 --> 00:30:01,716 εδώ στη δύση. 508 00:30:04,427 --> 00:30:07,138 Θα ήθελα πολύ να δω το κατάστημά σας. 509 00:30:07,138 --> 00:30:08,223 Θα κάνατε; 510 00:30:08,264 --> 00:30:11,059 Ακούγεται τόσο συναρπαστικό, διευθύνετε τη δική σας επιχείρηση. 511 00:30:11,100 --> 00:30:14,187 Λοιπόν, δεν είναι πάντα εύκολο. 512 00:30:14,229 --> 00:30:15,897 Θα σας το πω. 513 00:30:34,457 --> 00:30:36,501 Και τότε, μια μέρα, Ο κύριος Μπέκερ ήρθε στη Φιλαδέλφεια 514 00:30:36,543 --> 00:30:38,962 με τα φυλλάδια του και τα δικά του ιστορίες για την Άγρια Δύση, 515 00:30:38,962 --> 00:30:41,923 και σκέφτηκα, «Ρόουζ Γκάρντνερ, αυτή είναι η ευκαιρία σου 516 00:30:41,965 --> 00:30:44,300 να δεις τον κόσμο» οπότε έγραψα επιτόπου. 517 00:30:44,342 --> 00:30:45,844 Νόμιζα ότι θα έκανες απλά, 518 00:30:45,885 --> 00:30:49,138 πας στην Καλιφόρνια και βρες σύζυγο, ε; 519 00:30:49,180 --> 00:30:50,348 Λοιπόν, φυσικά, αυτό θα ήταν ωραίο 520 00:30:50,390 --> 00:30:52,475 αν συναντήσω κάποιον που μου αρέσει. 521 00:30:52,517 --> 00:30:55,270 Αλλά δεν πρόκειται να παντρευτώ οποιοσδήποτε παλιός ανόητος με τα $25 522 00:30:55,311 --> 00:30:58,398 να στείλει τον κύριο Μπέκερ για μια εισαγωγή. 523 00:30:58,439 --> 00:31:00,108 Φοβάμαι ότι έχεις ορίσει ένα πολύ υψηλό επίπεδο 524 00:31:00,149 --> 00:31:03,069 για να συναντηθεί κάποιος άλλος, κύριε Μπρέι. 525 00:31:03,111 --> 00:31:05,280 Λέγε με Λόρεν. 526 00:31:17,375 --> 00:31:20,336 Ευχαριστώ για ένα υπέροχο απόγευμα, Λόρεν. 527 00:31:20,336 --> 00:31:23,339 Ίσως δεν χρειάζεται να πάει μέχρι την Καλιφόρνια 528 00:31:23,339 --> 00:31:27,510 να βρεις μια συναρπαστική ζωή. 529 00:31:27,510 --> 00:31:33,182 Ίσως να είσαι ευτυχισμένος μέσα ένα μέρος σαν το Κολοράντο Σπρινγκς. 530 00:31:33,182 --> 00:31:34,767 Λοιπόν, μου αρέσει οι άνθρωποι ήδη εδώ. 531 00:31:34,809 --> 00:31:36,644 Μπορώ να σας το πω αυτό. 532 00:31:48,364 --> 00:31:50,033 Γεια, Λόρεν. 533 00:31:53,703 --> 00:31:56,331 Στην πραγματικότητα σκέφτεσαι για την αγορά μιας από αυτές συζύγους; 534 00:31:56,372 --> 00:31:58,082 Κι αν είμαι; Έχω δικαίωμα να είμαι ευτυχισμένος 535 00:31:58,124 --> 00:31:59,959 αν θέλω, έτσι δεν είναι; 536 00:32:00,001 --> 00:32:03,421 Λοιπόν, ναι. Απλώς δεν φαίνεται όπως εσύ, είναι όλο. 537 00:32:03,463 --> 00:32:05,214 Το κάνεις αυτό για κάποιο άλλο λόγο. 538 00:32:05,256 --> 00:32:06,633 Ποιος άλλος λόγος; 539 00:32:06,674 --> 00:32:10,887 Σαν να επιστρέψω σε κάποιον ή κάτι. 540 00:32:14,057 --> 00:32:16,184 Αυτό είναι μεταξύ εμένα και της Ρόουζ. 541 00:32:16,225 --> 00:32:19,395 Λοιπόν, μισώ να σε βλέπω κοροϊδεύεις τον εαυτό σου είναι όλο. 542 00:32:19,395 --> 00:32:21,898 Ναι, αυτό είναι για να αποφασίσω εγώ, έτσι δεν είναι; 543 00:32:36,412 --> 00:32:39,540 μου είπε η Λόρεν Μπορεί να σε βρω εδώ. 544 00:32:39,582 --> 00:32:42,585 Έχω σκεφτεί για αυτό που είπες προηγουμένως 545 00:32:42,585 --> 00:32:46,923 για την προσπάθεια για να κάνουμε τα πράγματα απλά. 546 00:32:46,965 --> 00:32:49,258 Στην αρχή, σκέφτηκα ήθελες να κρατήσεις τα πράγματα απλά 547 00:32:49,300 --> 00:32:52,220 για την αδελφή Ρουθ, αλλά δεν είναι 548 00:32:52,261 --> 00:32:53,638 για αυτό που λες, είναι; 549 00:32:53,680 --> 00:32:56,349 Φυσικά και είναι. Τι άλλο; 550 00:32:56,391 --> 00:32:57,517 Θα μπορούσε να είναι ότι απλά προσπαθείς 551 00:32:57,558 --> 00:32:59,310 για να κάνουμε τα πράγματα εύκολα για τον εαυτό σου; 552 00:32:59,352 --> 00:33:00,728 Εύκολο για μένα; 553 00:33:00,770 --> 00:33:02,313 Λοιπόν, αν δεν της το πεις την αλήθεια, 554 00:33:02,355 --> 00:33:03,815 τότε δεν έχεις να αντιμετωπίσει τη θλίψη της. 555 00:33:03,856 --> 00:33:05,441 Όχι, δεν είναι αυτό. 556 00:33:05,483 --> 00:33:08,027 Δεν θα επιτρέψω στη γυναίκα μου να δει τον άντρα της να γυρίζει 557 00:33:08,069 --> 00:33:11,781 σε ένα άχρηστο, αβοήθητο γέρος όχι καλύτερος από ένα μωρό, 558 00:33:11,781 --> 00:33:13,116 ίσως λιγότερο. 559 00:33:15,243 --> 00:33:17,537 Δεν μπορείς να την προστατέψεις από αυτό. 560 00:33:17,578 --> 00:33:20,456 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να το κρύψεις από αυτήν. 561 00:33:20,498 --> 00:33:22,709 Και μετά, που την αφήνεις; 562 00:33:24,335 --> 00:33:26,462 Ο άντρας της είναι νεκρός. 563 00:33:26,504 --> 00:33:30,299 Ο χρόνος που θα μπορούσε να έχει πέρασα μαζί του, 564 00:33:30,341 --> 00:33:35,930 αποχαιρετώντας τον, αγαπώντας τον, 565 00:33:35,972 --> 00:33:38,224 αποδοχή του θανάτου του -- 566 00:33:40,018 --> 00:33:43,730 Έχεις κλέψει αυτόν τον πολύτιμο χρόνο από αυτήν. 567 00:33:43,771 --> 00:33:46,482 Πώς θα μπορούσε ποτέ να συνέλθει από αυτό; 568 00:33:46,524 --> 00:33:49,152 Κι αν δεν μπορεί να το αντέξει; 569 00:33:49,193 --> 00:33:51,279 Κι αν αυτή... 570 00:33:51,320 --> 00:33:53,156 Κι αν φύγει; 571 00:33:53,197 --> 00:33:55,616 Αν είναι αυτό αυτό που φοβάσαι, 572 00:33:55,658 --> 00:33:57,744 δεν ξέρεις πόσο σε αγαπάει. 573 00:34:00,788 --> 00:34:03,499 Λοιπόν, γιατί είχες να βάλεις τα δύο σεντ σου πάντως; 574 00:34:31,235 --> 00:34:33,988 Μόλις ήρθα για να αποχαιρετήσω. 575 00:34:34,030 --> 00:34:35,698 Αντίο; 576 00:34:35,698 --> 00:34:38,367 Λοιπόν, ο Kid Cole είναι μόλις νεκρός 577 00:34:38,409 --> 00:34:39,702 φεύγοντας το πρώτο πράγμα το πρωί. 578 00:34:39,702 --> 00:34:43,372 Και του είπα ότι σκέφτηκα Η Ρόουζ θα ήταν καλύτερα 579 00:34:43,414 --> 00:34:45,374 να μείνεις μια ή δύο μέρες εδώ στο Κολοράντο Σπρινγκς. 580 00:34:45,416 --> 00:34:48,294 Αλλά απλά θέλει να πάρει το διαζύγιο 581 00:34:48,336 --> 00:34:52,924 και μετά συνεχίζει μόνος του. 582 00:34:52,965 --> 00:34:55,760 Τι θέλεις να κάνεις; 583 00:34:55,802 --> 00:34:59,430 Απλώς -- τον αφήνω να είναι, υποθέτω. 584 00:35:00,723 --> 00:35:01,682 Αδελφή Ρουθ -- 585 00:35:01,724 --> 00:35:04,769 Μερικά πράγματα απλά δεν είναι δικό μας να καταλάβουμε, 586 00:35:04,811 --> 00:35:08,689 και μπορώ να συμφιλιωθώ με αυτό, υποθέτω. 587 00:35:11,943 --> 00:35:13,736 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα Ήθελα να σε ρωτήσω, 588 00:35:13,778 --> 00:35:16,155 αν είχες χρόνο, αν δεν σε πείραζε. 589 00:35:16,197 --> 00:35:18,407 Σίγουρα. 590 00:35:18,449 --> 00:35:20,451 Λοιπόν, σκεφτόμουν να πάω εκεί στην εκκλησία 591 00:35:20,493 --> 00:35:23,996 και προσεύχομαι, και αναρωτήθηκα αν ερχεσαι μαζι μου? 592 00:35:25,540 --> 00:35:27,208 Φυσικά. 593 00:35:44,142 --> 00:35:45,143 Λόρεν. 594 00:35:45,184 --> 00:35:48,771 Δεν εννοούσα να σε διακόψω. 595 00:35:48,813 --> 00:35:51,691 Ε, υπάρχει κάτι που χρειάζεσαι; 596 00:35:51,691 --> 00:35:54,402 Όχι, απλά ήθελα να μιλήσουμε σε σας. 597 00:35:59,615 --> 00:36:02,160 Εντάξει. 598 00:36:02,201 --> 00:36:05,955 Μάλλον άκουσες οι φήμες που κυκλοφορούν στην πόλη. 599 00:36:05,997 --> 00:36:09,542 Και δεν το θεώρησα δίκαιο να κάνει οτιδήποτε 600 00:36:09,542 --> 00:36:12,170 μέχρι που σου είπα πρώτα. 601 00:36:12,211 --> 00:36:13,880 Πες μου τι; 602 00:36:13,880 --> 00:36:18,092 Για μένα που ρωτάω τη Ρόουζ να με παντρευτείς. 603 00:36:18,134 --> 00:36:19,385 Τριαντάφυλλο; 604 00:36:19,427 --> 00:36:22,763 Τώρα μην πας να κάνεις σαν δεν με είδες να την πειράζω 605 00:36:22,805 --> 00:36:24,140 σε όλη την πόλη. 606 00:36:24,182 --> 00:36:25,725 Ω, αυτό... 607 00:36:25,725 --> 00:36:28,269 Τριαντάφυλλο; 608 00:36:28,311 --> 00:36:29,562 Να σε παντρευτώ; 609 00:36:29,562 --> 00:36:30,938 Πάω να τη ρωτήσω, 610 00:36:30,980 --> 00:36:33,608 αλλά σου δίνω η ευκαιρία πρώτα 611 00:36:33,649 --> 00:36:37,069 να μου πεις τι πιστεύεις. 612 00:36:39,739 --> 00:36:41,657 Λοιπόν, εγώ... 613 00:36:41,699 --> 00:36:44,744 εκτιμώ τη στοχαστικότητα σου, Λόρεν. 614 00:36:44,785 --> 00:36:46,746 Εγώ-Κάνω. 615 00:36:46,787 --> 00:36:48,748 Έτσι... 616 00:36:48,748 --> 00:36:51,083 δεν νομίζεις να την ρωτησω? 617 00:36:51,083 --> 00:36:52,585 Λοιπόν, θέλεις; 618 00:36:52,627 --> 00:36:54,086 Φυσικά και θέλω. 619 00:36:54,086 --> 00:36:56,964 Γιατί να κάνω μια ανόητη έτσι αν δεν ήθελα; 620 00:36:57,006 --> 00:36:59,592 Λοιπόν, αυτό είναι το κυριότερο, έτσι δεν είναι; 621 00:36:59,592 --> 00:37:01,802 Ότι θέλεις, εννοώ. 622 00:37:01,844 --> 00:37:03,804 Το τι σκέφτομαι δεν έχει σημασία. 623 00:37:05,223 --> 00:37:07,099 Δεν είναι; 624 00:37:09,852 --> 00:37:13,689 Λοιπόν, θα... Θα σου πω τι σκέφτομαι. 625 00:37:13,731 --> 00:37:16,025 Και αυτό είναι... 626 00:37:16,067 --> 00:37:18,277 Νομίζω ότι είναι ένα τυχερό κορίτσι. 627 00:37:18,277 --> 00:37:19,654 Αυτή είναι. 628 00:37:19,695 --> 00:37:21,572 Αν την αγαπάς, ναι. 629 00:37:24,075 --> 00:37:25,618 Ω. 630 00:37:25,660 --> 00:37:27,620 Αγάπη; 631 00:37:31,290 --> 00:37:36,128 Ναι, καλά... 632 00:37:37,296 --> 00:37:39,257 Υπάρχει κάτι άλλο θα ήθελες να μιλήσουμε, Λόρεν; 633 00:37:48,349 --> 00:37:50,434 Ξέρεις, ζητώ συνέχεια από τον Θεό για να με βοηθήσει να θυμηθώ 634 00:37:50,476 --> 00:37:54,480 τι έκανα για να φέρω τόση δυστυχία σε αυτόν τον άνθρωπο 635 00:37:54,522 --> 00:37:56,524 ώστε να το αναιρέσω. 636 00:37:56,565 --> 00:38:01,028 Ξέρεις, για να μου δείξεις την αμαρτία μου για να μπορέσω να μετανοήσω 637 00:38:01,070 --> 00:38:03,281 για να μην φύγει. 638 00:38:03,322 --> 00:38:05,783 Ίσως δεν το έχετε κάνει οτιδήποτε λάθος. 639 00:38:05,825 --> 00:38:08,828 Ίσως υπάρχει κάποιος λόγος απλά δεν μπορεί να μιλήσει. 640 00:38:08,869 --> 00:38:11,163 Λοιπόν, δεν φαίνεται για μένα σαν να υπάρχει κάτι 641 00:38:11,205 --> 00:38:13,332 ότι ένας άντρας δεν μπορούσε να μιλήσει στη γυναίκα του για. 642 00:38:13,374 --> 00:38:19,463 συμφωνώ μαζί σου, αλλά αν για κάποιο λόγο υπάρχει, 643 00:38:19,505 --> 00:38:22,508 δεν πρέπει να το σκέφτεσαι ως αποτυχία εκ μέρους σας. 644 00:38:22,550 --> 00:38:25,553 Δεν πρέπει να το σκέφτεσαι ως αποτυχία κανενός. 645 00:38:25,594 --> 00:38:31,309 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι που το άφησα ανείπωτο ή αναίρετο 646 00:38:31,350 --> 00:38:33,894 που θα μπορούσε να βοηθήσει τον Kid Cole σε αυτό το πρόβλημα 647 00:38:33,936 --> 00:38:35,896 που περνάει αυτή τη στιγμή, ξέρεις, θα... 648 00:38:35,938 --> 00:38:38,566 Ίσως θα έπρεπε να το αφήσετε λύσει μόνος του τα προβλήματα. 649 00:38:46,907 --> 00:38:49,285 Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 650 00:38:54,290 --> 00:38:56,375 Θα ήθελα να σου μιλήσω, αν είναι εντάξει. 651 00:39:01,380 --> 00:39:04,342 - Θα σας δώσω λίγη ιδιωτικότητα. - Δεν χρειάζεται. 652 00:39:04,383 --> 00:39:06,927 Εσύ είσαι αυτός που μίλησε κάποια αίσθηση μέσα μου. 653 00:39:06,969 --> 00:39:10,181 Τίποτα δεν έχω να πω που δεν μπορείς να ακούσεις. 654 00:39:10,222 --> 00:39:13,225 Εξάλλου, είσαι ο γιατρός. 655 00:39:13,267 --> 00:39:15,102 Μάλλον θα ήταν να είναι καλύτερα από εσάς. 656 00:39:16,395 --> 00:39:19,106 - Ο γιατρός; - Αδελφή Ρουθ... 657 00:39:19,148 --> 00:39:21,734 Είναι η κατανάλωση, δεν είναι; 658 00:39:21,776 --> 00:39:23,486 Είναι πίσω. 659 00:39:23,527 --> 00:39:24,653 Φοβάμαι πως ναι. 660 00:39:24,695 --> 00:39:28,449 Για να πω την αλήθεια, δεν έφυγε ποτέ. 661 00:39:28,491 --> 00:39:30,659 Απλώς προσπαθούσε για να σε προστατέψει. 662 00:39:30,701 --> 00:39:32,119 Α, σαν ο διάβολος ήμουν. 663 00:39:32,119 --> 00:39:35,790 Προσπαθούσα να προστατεύσω τον εαυτό μου, όπως ακριβώς είπες. 664 00:39:39,919 --> 00:39:41,754 πεθαίνω. 665 00:39:52,723 --> 00:39:56,310 Και δεν θα είναι εύκολο. 666 00:39:56,352 --> 00:39:57,520 Ε... 667 00:39:57,561 --> 00:40:01,607 Θα καταλάβαινα αν, ε... 668 00:40:01,649 --> 00:40:03,818 αν δεν το έκανες θέλουν να μείνουν. 669 00:40:03,859 --> 00:40:06,070 Δεν κολλάτε; 670 00:40:11,659 --> 00:40:16,664 Δεν θυμάσαι τι είπα την ημέρα του γάμου μας; 671 00:40:16,705 --> 00:40:20,000 «Καλώς ή κακώς, 672 00:40:20,000 --> 00:40:25,005 στην αρρώστια και στην υγεία, 673 00:40:25,005 --> 00:40:27,091 μέχρι θανάτου χωρίζουμε»; 674 00:40:34,223 --> 00:40:36,684 Ωχ. 675 00:41:15,014 --> 00:41:17,558 Λοιπόν, εδώ είστε. 676 00:41:17,600 --> 00:41:20,769 Όπως όταν μου το έδωσες. 677 00:41:20,811 --> 00:41:22,730 Μάλλον ναι. 678 00:41:22,730 --> 00:41:25,566 Σε παρακολουθούσα από τότε που ήμασταν εδώ. 679 00:41:25,608 --> 00:41:27,693 Κάνεις καλή δουλειά, παιδί μου. 680 00:41:27,735 --> 00:41:29,904 Και μην αφήσεις κανέναν να σου πει οποιοδήποτε διαφορετικό. 681 00:41:32,490 --> 00:41:34,033 Εκτιμώ αυτό το Kid Cole. 682 00:41:36,660 --> 00:41:38,537 Αν ψάχνετε ποτέ για δουλειά, μπορείς να έρθεις να με δεις, 683 00:41:38,579 --> 00:41:40,539 και θα το σκεφτώ κάνοντας σε αναπληρωτή μου. 684 00:41:53,594 --> 00:41:56,680 κύριε Μπρέι. Λόρεν. 685 00:42:05,773 --> 00:42:08,567 Σχεδόν μου έλειψες. 686 00:42:08,609 --> 00:42:11,237 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι δεν επρόκειτο να έρθεις. 687 00:42:11,278 --> 00:42:14,907 Ήλπιζα να πάρω άλλο ή δύο μέρες μαζί σου. 688 00:42:14,949 --> 00:42:16,867 Μια άλλη μέρα; 689 00:42:16,909 --> 00:42:22,456 Αχ, Ρόουζ, δεν είμαι καθόλου καλή κατά την πραγματοποίηση ομιλιών. 690 00:42:22,456 --> 00:42:25,376 Δεν ήμουν ποτέ. 691 00:42:25,417 --> 00:42:28,629 Η αλήθεια είναι ότι το άφησα πολλές ευκαιρίες 692 00:42:28,671 --> 00:42:32,049 γλίστρησε αμέσως δίπλα μου γιατί Δεν ήξερα τι να πω. 693 00:42:33,842 --> 00:42:36,679 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι, Ρόουζ. 694 00:42:36,720 --> 00:42:39,932 Έξυπνο, επίσης, και γλυκό. 695 00:42:39,974 --> 00:42:43,060 Όχι κάποιον που θα ήθελες να έχεις για τη γυναίκα σου; 696 00:42:43,102 --> 00:42:44,937 θα το ήθελα. 697 00:42:44,979 --> 00:42:49,858 Θα το ήθελα πολύ, αλλά δεν θα το κάνω. 698 00:42:49,900 --> 00:42:53,862 Στη Φιλαδέλφεια θα ήταν ακατάλληλο να ρωτάει μια κοπέλα. 699 00:42:53,904 --> 00:42:55,990 Γιατί; 700 00:42:56,949 --> 00:43:00,953 Έχετε μόνο μία ευκαιρία σε αυτή τη ζωή 701 00:43:00,995 --> 00:43:06,208 να αγαπάς κάποιον με κάθε ίνα της ύπαρξής σου. 702 00:43:06,250 --> 00:43:09,461 Και δεν θέλω να χάσεις σε αυτή την ευκαιρία 703 00:43:09,503 --> 00:43:13,299 με την εγκατάσταση εδώ μαζί μου. 704 00:43:13,340 --> 00:43:16,927 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω σε περιμένω, Ρόουζ. 705 00:43:16,969 --> 00:43:18,887 Αν δεν σου φέρεται καλά, 706 00:43:18,929 --> 00:43:22,850 θα έχει τη Λόρεν Μπρέι να απαντήσω σε. 707 00:43:22,891 --> 00:43:26,186 Α, και εδώ, Σου έφερα κάτι. 708 00:43:33,819 --> 00:43:35,529 Οι άνθρωποι εδώ γύρω μην εκτιμάς 709 00:43:35,571 --> 00:43:38,032 τα ωραία πράγματα όπως κάνεις εσύ. 710 00:43:38,032 --> 00:43:40,242 Απολαύστε το. 711 00:44:11,398 --> 00:44:12,816 - Σούλι. - Παιδί Κόουλ. 712 00:44:12,858 --> 00:44:15,778 Φροντίζεις τον εαυτό σου. 713 00:44:15,819 --> 00:44:20,199 Κράτα γερά την οικογένειά σου, και θυμάσαι ότι σε αγαπάμε. 714 00:44:20,240 --> 00:44:22,076 Κι εμείς σε αγαπάμε. 715 00:44:29,041 --> 00:44:32,628 Θέλω να σας ευχαριστήσω για να μου μιλάς λογικά, Δρ Μάικ. 716 00:44:32,670 --> 00:44:33,796 Δεν σου είπα τίποτα 717 00:44:33,837 --> 00:44:36,465 που δεν είχες ήδη πει στον εαυτό σου. 718 00:44:36,507 --> 00:44:38,258 Ναι, αλλά το είπες πολύ πιο δυνατά. 719 00:44:41,804 --> 00:44:45,224 Δεν ξέρω πώς είμαστε ποτέ πρόκειται να σε αποχαιρετήσει. 720 00:44:45,265 --> 00:44:47,935 Αντίο όχι απαραίτητα σημαίνει «αντίο», Μιχαέλα. 721 00:44:47,976 --> 00:44:50,354 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να φέρει το αύριο. 722 00:45:06,662 --> 00:45:08,539 Προσέξτε για το κοριτσάκι για μένα. 723 00:45:08,580 --> 00:45:10,290 Ναι, κύριε. 724 00:45:13,293 --> 00:45:15,045 Αυτό που είπα χθες 725 00:45:15,087 --> 00:45:19,508 για το ότι είσαι η πιο αυταρχική γυναίκα στον κόσμο; 726 00:45:19,550 --> 00:45:21,510 Το εννοούσα ως κομπλιμέντο. 727 00:45:41,613 --> 00:45:43,240 Μετακόμιση. 728 00:45:43,282 --> 00:45:45,075 Τόσο καιρό, Δρ Μάικ. 729 00:45:56,795 --> 00:45:58,505 Έλα τώρα! 730 00:45:58,547 --> 00:46:00,090 Χαπ, ουα! Ανεβαίνω!